Autor Wątek: Tłumaczenie strony Phalcona  (Przeczytany 19664 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline mruz

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 453
  • Karma: +15/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Tłumaczenie strony Phalcona
« dnia: Wrzesień 08, 2013, 15:22:30 »
Zaktualizowano stronę główną Phalcona do używania różnych języków. Projekt tłumaczenia jest napędzany przez Transifex.

Trzeba mieć na uwadze, że nie wszystkie języki są dostępne lub nie wszystko jest przetłumaczone. Jeśli chcesz pomóc w wysiłku tłumaczenia, prosimy dołączyć do Polskie tłumaczenie do Phalcona.

Długoterminowym celem jest to, aby przenieść dokumentację do Transifex. Jeśli masz jakiekolwiek problemy, lub chcesz zgłosić tłumaczenie, to możesz to uczynić w tym wątku.
Wesprzyj moją pracę i kup mi czekoladę ;) Link do dotacji na mruz.me

Offline mruz

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 453
  • Karma: +15/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczenie strony Phalcona
« Odpowiedź #1 dnia: Wrzesień 20, 2013, 23:23:58 »
Został zaktualizowany język polski. Nanosiłem jeszcze pewne korekty, ale najwyraźniej ich wszystkich nie zapisałem  >:(
Gdyby ktoś wyłapał jakieś błędy, sugestie, nieprzetłumaczone rzeczy czy zdania nie po polskiemu to proszę zgłaszać. Na bieżąco nanoszone będą korekty, pliki językowe aktualizowane są natomiast przez zespół phalcona co jakiś czas.
Wesprzyj moją pracę i kup mi czekoladę ;) Link do dotacji na mruz.me

Offline pafnucy

  • Świeży
  • *
  • Wiadomości: 30
  • Karma: +0/-0
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczenie strony Phalcona
« Odpowiedź #2 dnia: Listopad 14, 2013, 11:00:20 »
Strona www phalcon jest przetłumaczona, dokumentacja nie.
Prawda?
Chyba, że nie potrafię się przełączyć na polski język w dokumentacji.

Offline mruz

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 453
  • Karma: +15/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczenie strony Phalcona
« Odpowiedź #3 dnia: Listopad 14, 2013, 22:14:18 »
Prawda. Są plany przeniesienia dokumentacji do Transifex i jej przetłumaczenia.
Wesprzyj moją pracę i kup mi czekoladę ;) Link do dotacji na mruz.me

Offline Riu

  • Świeży
  • *
  • Wiadomości: 42
  • Karma: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
    • Riupress
Odp: Tłumaczenie strony Phalcona
« Odpowiedź #4 dnia: Listopad 28, 2013, 01:48:26 »
Plany były i została przygotowana specjalna appka pod to. Pojawiło się jednak kilka problemów i widzę że sprawa nie została ruszona.
Projektuję i tworzę dedykowane systemy zarządzania treścią, interfejsy użytkownika i aplikacje mobilne. Tworzę i buduję startupy. Riupress

Offline mruz

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 453
  • Karma: +15/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczenie strony Phalcona
« Odpowiedź #5 dnia: Marzec 26, 2014, 10:36:43 »
Pod linkiem https://github.com/phalcon/docs znajduje się repo dokumentacji, jeśli ktoś chciałby pomóc w tłumaczeniu to należy zgłaszać pull requesty do polskiego tłumaczenia (w folderze pl).
Wesprzyj moją pracę i kup mi czekoladę ;) Link do dotacji na mruz.me

Offline mruz

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 453
  • Karma: +15/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczenie strony Phalcona
« Odpowiedź #6 dnia: Kwiecień 06, 2014, 22:13:07 »
Dokumentację można teraz tłumaczyć na https://www.transifex.com/projects/p/phalcon/language/pl/. Zapraszam i zachęcam do tłumaczenia na polski język.
Wesprzyj moją pracę i kup mi czekoladę ;) Link do dotacji na mruz.me

Offline mruz

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 453
  • Karma: +15/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczenie strony Phalcona
« Odpowiedź #7 dnia: Kwiecień 10, 2014, 16:42:19 »
Jak widać na https://www.transifex.com/projects/p/phalcon/resource/documentation/ mamy już przetłumaczone 4% dokumentacji i ciągle rośnie ;D Jeśli ktoś chciałby pomóc to zapraszam do zgłaszania tłumaczeń.

Najlepiej otworzyć angielską dokumentację, frazy do tłumaczenia i próbować po kolei, posiłkując się google translatorem. Można też jechać alfabetycznie. Jeśli pojawi się jakiś problem to pytać, albo po prostu pominąć i zostawić na koniec.

Tłumaczyć można online na stronie transifex, wystarczy się zarejestrować.
Wesprzyj moją pracę i kup mi czekoladę ;) Link do dotacji na mruz.me

Offline mruz

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 453
  • Karma: +15/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczenie strony Phalcona
« Odpowiedź #8 dnia: Kwiecień 16, 2014, 22:38:08 »
Polska wersja dokumentacji dla 1.3.0 jest już widoczna pod linkiem http://docs.phalconphp.com/pl/latest/index.html.

Zmiany z Transifex będą dodawane co tydzień.
Wesprzyj moją pracę i kup mi czekoladę ;) Link do dotacji na mruz.me

Offline ZuyPan

  • Świeży
  • *
  • Wiadomości: 7
  • Karma: +0/-0
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczenie strony Phalcona
« Odpowiedź #9 dnia: Kwiecień 30, 2014, 23:52:21 »
Wysłałem requesta o dołączenie do teamu tłumaczy, ale cisza w eterze. Kto akceptuje zgłoszenia? Może są jakieś wątpliwości? Potrzeba jakiejś próbki możliwości?

Offline mruz

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 453
  • Karma: +15/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczenie strony Phalcona
« Odpowiedź #10 dnia: Maj 01, 2014, 12:17:43 »
Trzeba cierpliwie czekać. Nikolaos akceptuje zgłoszenia.
Wesprzyj moją pracę i kup mi czekoladę ;) Link do dotacji na mruz.me

Offline mruz

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 453
  • Karma: +15/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczenie strony Phalcona
« Odpowiedź #11 dnia: Maj 18, 2014, 21:14:20 »
@ZuyPan widzę Cię już w teamie, możesz działać  8)
Wesprzyj moją pracę i kup mi czekoladę ;) Link do dotacji na mruz.me

Offline ZuyPan

  • Świeży
  • *
  • Wiadomości: 7
  • Karma: +0/-0
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczenie strony Phalcona
« Odpowiedź #12 dnia: Maj 18, 2014, 23:54:58 »
Tak wiem, ale jestem w trakcie developingu większego projektu, mam nadzieje, że mnie nie wykopią za jeszcze kilka dni bezczynności